1 Паралипоменон 28:16
15
И дал золота для светильников и золотых лампад их, с означением веса каждого из светильников и лампад его, также светильников серебряных, с означением веса каждого из светильников и лампад его, смотря по служебному назначению каждого светильника;
16
и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,
17
и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,
H2091
זָהָב
— золота
Золото.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
золота , золотых , золотом , и золото , из золота , золото , золотые
+ еще 90
H7979
לשׂלְחָן
— стол
Стол, трапеза.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
стол , стола , за столом , и стол , на стол , на них стола , на них сей стол
+ еще 28
H4635
מַעֲרֶכֶת
— предложения
Ряд (выложенный из хлебов предложения).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
предложения , в ряд , на каждый ряд , хлебов , хлебы , для хлебов предложения
H4635
מַעֲרֶכֶת
— предложения
Ряд (выложенный из хлебов предложения).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
предложения , в ряд , на каждый ряд , хлебов , хлебы , для хлебов предложения
H7979
לשׂלְחָן
— стол
Стол, трапеза.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
стол , стола , за столом , и стол , на стол , на них стола , на них сей стол
+ еще 28
H3701
כֶּסֶף
— серебро
Серебро, деньги.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
серебро , серебра , серебряных , сиклей серебра , и серебро , серебряное , за серебро
+ еще 108
H7979
לשׂלְחָן
— стол
Стол, трапеза.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
стол , стола , за столом , и стол , на стол , на них стола , на них сей стол
+ еще 28
H3701
כֶּסֶף
— серебро
Серебро, деньги.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
серебро , серебра , серебряных , сиклей серебра , и серебро , серебряное , за серебро
+ еще 108
Параллельные места
И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;
Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,
И сделал десять столов и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.
23
И сделай стол из дерева ситтим, длиною в два локтя, шириною в локоть, и вышиною в полтора локтя,
24
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец [витый];
25
и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;
26
и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырех углах у четырех ножек его;
27
при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;
28
а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их [чистым] золотом, и будут носить на них сей стол;
29
сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;
30
и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.
Перевод
Синодальный перевод
и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,
Перевод
Новый русский перевод+
сколько золота должно пойти на столы для священного хлеба и сколько серебра — на столы серебряные;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Давид сказал, сколько золота необходимо для каждого стола, предназначенного для святого хлеба, и сколько потребуется серебра для каждого серебряного стола.
Перевод
Современный перевод РБО +
о том, сколько требуется золота на каждый стол для хлеба, возлагаемого перед Господом; о том, сколько требуется серебра для серебряных столов;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
о том, сколько потребуется золота для каждого стола для хлебов, пред Господом полагаемых, и сколько серебра для серебряных столов;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Давид сказал, сколько золота нужно для каждого стола, предназначенного для святого хлеба, и сколько нужно серебра для каждого серебряного столика.
Перевод
Елизаветинская Библия
Дадѐ є҆мѹ̀ подо́бнѣ вѣ́съ трапе́зы предложе́нїѧ, кі́ѧждо трапе́зы златы́ѧ, та́кожде и҆ сре́брѧныхъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
Даде ему подобне вес трапезы предложения, кияждо трапезы златыя, такожде и сребряных,
