И почил Ровоам с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его, вместо него.

3Цар 15:1

В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авия воцарился над Иудеями.

3Цар 15:24

И почил Аса с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иосафат, сын его, вместо него.

3Цар 15:6

И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.

3Цар 15:8

И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него.

2Пар 13:1

В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.

2Пар 14:1

И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десять лет.

2Пар 17:1

И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

Мф 1:7

Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;

Мф 1:8

Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

Перевод

Синодальный перевод

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

Перевод

Новый русский перевод+

Потомки Соломона: Ровоам, Авия, его сын, Аса, его сын, Иосафат, его сын,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сыном Соломона был Ровоам. Сыном Ровоама был Авия. Сыном Авии был Аса. Сыном Асы был Иосафат.

Перевод

Современный перевод РБО +

Сын Соломона — Рехава́м; сын Рехавама — Авия, сын Авии — Аса́, сын Асы — Иосафа́т,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Потомки Соломона: Ровоам, его сын Авия, сын Авии Аса, сын Асы Иосафат,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Сыном Соломона был Ровоам. Сыном Ровоама был Авия. Сыном Авии был Аса. Сыном Асы был Иосафат.

Перевод

Елизаветинская Библия

Сы́нове же соломѡ́ни: ровоа́мъ, а҆ві́а сы́нъ є҆гѡ̀, а҆́са сы́нъ є҆гѡ̀, ї҆ѡсафа́тъ сы́нъ є҆гѡ̀,

Перевод

Елизаветинская на русском

Сынове же соломони: ровоам, авиа сын его, аса сын его, иосафат сын его,