1 Паралипоменон 3:15
14
его сын Амон, его сын Иосия.
15
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
16
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H2977
יֹאשִׂיה
— Иосии
Иосия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иосии , Иосия , Иосию , Иосиина , об Иосии , ему Иосия , был Иосия
+ еще 5
H1060
בְּכוֹר
— первенец
Первенец, первородный.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
первенец , первенца , всех первенцев , от первенца , вместо всех первенцев , первенцу , его первенец
+ еще 53
H3110
יוֹחָנָן
— Иоханан
Иоханан.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иоханан , Иоанан , и Иоанан , Иоанана , Иоханана , Тогда Иоанан , и Иоханан
+ еще 7
H8145
שׂנִי
— во второй
Второй.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
во второй , второй , другого , другой , на втором , второго , вторично
+ еще 62
H3079
יְהוֹיָקִים
— Иоакима
Иегояким.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иоакима , Иоаким , его на Иоакима , был Иоаким , об Иоакиме , Иоакиму , и сделался Иоаким
+ еще 3
H7992
שְׂלִישִׂי
— третий
Третий, третья часть, треть.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
третий , в третий , на третий , часть , третью , к третьему , третьего
+ еще 45
H6667
צִדְקִיהוּ
— Седекия
Седекия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Седекия , Седекии , Седекию , и Седекия , себе Седекия , был Седекия , А Седекии
+ еще 12
H7243
רְבִיעִי
— четвертый
Четвёртый, четвертая часть, четверть.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
четвертый , в четвертый , четвертого , в четвертом , четверть , а в четвертый , и четверть
+ еще 19
H7967
שַׂלּוּם
— Шаллума
Шаллум.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шаллума , Шаллум , Селлум , Селлума , Саллума , против него заговор Селлум , о Селлуме
+ еще 5
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвёртый Селлум.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Цедекия, четвертый — Шаллум.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вот список сыновей Иосии: первенец Иоханан, второй сын Иоаким, третий сын Седекия и четвёртый сын Селлум.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Иосии: первенец Иохана́н, второй сын Иоаким, третий Седекия, четвертый Шаллум.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот список сыновей Иосии: первенец Иоахаз, второй сын Иоаким, третий сын Седекия и четвёртый сын Селлум.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове же ї҆ѡсї҄ины: пе́рвенецъ ї҆ѡаха́зъ, вторы́й ї҆ѡакі́мъ, тре́тїй седекі́а, четве́ртый селлѹ́мъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове же иосиины: первенец иоахаз, вторый иоаким, третий седекиа, четвертый селлум.
