Библия : 1 Паралипоменон 3 глава
16 стих
[ 1Пар 3 : 15 ]
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
[ 1Пар 3 : 16 ]
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
[ 1Пар 3 : 17 ]
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3079 יְהוֹיָקִים
- Иоакима [Иегояким.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иоакима , Иоаким , его на Иоакима , был Иоаким , об Иоакиме , Иоакиму , и сделался Иоаким , о Иоакиме , Иоакимова , его Иоакима
и еще 1 значений
Подробнее
H3204 יְכָנְיָה
- Иехония [Иехония.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иехония , Иехонии , с Иехониею , Иехонию , когда Иехонию , и Иехонию ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H6667 צִדְקִיהוּ
- Седекия [Седекия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Седекия , Седекии , Седекию , и Седекия , себе Седекия , был Седекия , А Седекии , его на Седекию , его а самому Седекии , его Седекия
и еще 10 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 3:15
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
2Пар 36:9
Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних.
4Цар 24:17
И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию.
4Цар 24:6
И почил Иоаким с отцами своими, и воцарился Иехония, сын его, вместо него.
4Цар 24:8
Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме; имя матери его Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима.
4Цар 25:27
В тридцать седьмой год переселения Иехонии, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой день месяца, Евилмеродах, царь Вавилонский, в год своего воцарения, вывел Иехонию, царя Иудейского, из дома темничного
Иер 22:24
Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя
Иер 22:28
"Неужели этот человек, Иехония, есть создание презренное, отверженное? или он - сосуд непотребный? за что они выброшены - он и племя его, и брошены в страну, которой не знали?"
Мф 1:11
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
Синодальный перевод
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
Новый русский перевод+
Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Иоакима были: Иехония и Седекия.
Современный перевод РБО +
Сыновья Иоакима: Иехо́ния, Седекия.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия.
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Иоакима были Иехония, его сын, и Седекия, его сын.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же ї҆ѡакі́мѡвы: ї҆ехоні́а сы́нъ є҆гѡ̀, седекі́а сы́нъ є҆гѡ̀.
Елизаветинская на русском
Сынове же иоакимовы: иехониа сын его, седекиа сын его.
