Библия : 1 Паралипоменон 3 глава
22 стих
[ 1Пар 3 : 21 ]
И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
[ 1Пар 3 : 22 ]
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
[ 1Пар 3 : 23 ]
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H7935 שְׂכַנְיָה
- Шехании [Шехания.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шехании , Шехания , и Шехания ,
Подробнее
H8098 שְׂמַעְיָה
- Шемаия [Шемаия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шемаия , Шемаии , Шемаию , и Шемаия , к Самею , Шемая , их Шемаия , его Шемаии , Тогда Самей , Самея
и еще 7 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8098 שְׂמַעְיָה
- Шемаия [Шемаия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шемаия , Шемаии , Шемаию , и Шемаия , к Самею , Шемая , их Шемаия , его Шемаии , Тогда Самей , Самея
и еще 7 значений
Подробнее
H2407 חַטּוּשׂ
- Хаттуш [Хаттуш.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Хаттуш ,
Подробнее
H3008 יִגְאָל
- Игал [Игеал.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Игал , Игеал ,
Подробнее
H1282 בָּרִיחַ
- Бариах [Бариах.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Бариах ,
Подробнее
H5294 נְעַרְיָה
- Неария [Неария.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Неария , Неарии ,
Подробнее
H8202 שָׂפָט
- Сафатова [Шафат.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Сафатова , и Шафат , Сафат , Сафатов , Шафат ,
Подробнее
H8337 שׂשׂ
- шесть [Шесть.]
Часть речи
Значение слова שׂשׂ:
Варианты синодального перевода
шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести , шести , ибо в шесть , так на всех шести
и еще 61 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Езд 8:2
из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш;
Синодальный перевод
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
Новый русский перевод+
Сын Шекании: Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игал, Бариах, Неария, Шафат — шестеро.
Библейской Лиги ERV
Вот список потомков Шехании: Шемаия и сыновья Шемаии: Хаттуш, Игал, Бариах, Неария и Сафат. Всего шестеро.
Современный перевод РБО +
Потомки Шехании: Шемая и сыновья Шемаи — Хатту́ш, Ига́л, Бариах, Неа́рия и Шафа́т. Всего шестеро.
Под редакцией Кулаковых+
сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат — шестеро потомков.
Cовременный перевод WBTC
Вот список потомков Шехании: Шемаия и сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат. Всего шестеро.
Елизаветинская Библия
и҆ сы́нъ сехені́инъ саме́а. И҆ сы́нове самє́ины: хаттѹ́съ и҆ ї҆ѡи́лъ, и҆ веррі́а и҆ нѡаді́а и҆ са́фъ, ше́сть.
Елизаветинская на русском
и сын сехениин самеа. И сынове самеины: хаттус и иоил, и верриа и ноадиа и саф, шесть.
