Ногаг, Нефег, Иафиа,

[ 1Пар 3 : 8 ]

Елишама, Елиада и Елифелет -- девятеро.

[ 1Пар 3 : 9 ]

Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

אֱלִישָׂמָע‎

Елишама

H476

אֶלְיָדָע‎

Елиада

H450

אֱלִיפֶלֶט‎

Елифелет

H467

תּשַׂע‎

девятеро

H8672

H476 אֱלִישָׂמָע‎ - Елишама [Елишама.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елишама , Елисама , Елишамы , и Елисама , их Елишама , Елишаму , его Елишама , и с ними Елишаму , Елисам ,

Подробнее

H450 אֶלְיָדָע‎ - Елиада [Елиада.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елиада , и Елидае , Елиады ,

Подробнее

H467 אֱלִיפֶלֶט‎ - Елифелет [Елифелет.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елифелет , и Елифалеф , и Елифелет , Елфалет , их Елифелет ,

Подробнее

H8672 תּשַׂע‎ - девять [Девять, девятый.]

Часть речи

Значение слова תּשַׂע‎:

Варианты синодального перевода

девять , было девятьсот , девяти , девятьсот , в девятый , его девять , девятом , девятнадцатый , девятого , девятнадцать

и еще 12 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 14:7

2Цар 5:14-16

1Пар 14:7

и Елисама, Веелиада и Елифалеф.

2Цар 5:14-16

И родились еще у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,

и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,

и Елисама, и Елидае, и Елифалеф, [Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф].

Синодальный перевод

Елишама, Елиада и Елифелет — девятеро.

Новый русский перевод+

Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.

Библейской Лиги ERV

Елишама, Елиада и Елифелет.

Современный перевод РБО +

Элишама, Эльяда́ и Элифелет (еще девять сыновей).

Под редакцией Кулаковых+

Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей.

Cовременный перевод WBTC

Елишама, Елиада и Елифелет.

Елизаветинская Библия

и҆ є҆лїсама̀ и҆ є҆лїада́къ и҆ є҆лїфале́тъ, де́вѧть.

Елизаветинская на русском

и елисама и елиадак и елифалет, девять.

Библия : 1 Паралипоменон 3 глава 8 стих