1 Паралипоменон 4:13
12
Ештон родил Беф-Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса [брата Селома Кенезиина и Ахазова]; это жители Рехи.
13
Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.
14
Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H7073
קְנַז
— Кеназ
Кеназ.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Кеназ , Кеназа , и Кеназ
H6274
עָתְנִיאל
— его Гофониил
Гофониил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
его Гофониил , Гофониил , их Гофониила , Гофониила , из потомков Гофониила
H8304
שְׂרָיָה
— Сераия
Сераия.
Часть речи:
Значение слова שְׂרָיָה:
Варианты перевода:
Сераия , Сераии , и Сераия , Сераию , а Сераия , Сараием , из дома Сераии
+ еще 2
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H6274
עָתְנִיאל
— его Гофониил
Гофониил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
его Гофониил , Гофониил , их Гофониила , Гофониила , из потомков Гофониила
H2867
חֲתַת
— Хафаф
Хафаф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Хафаф
Параллельные места
и выселил весь Иерусалим, и всех князей, и все храброе войско, -- десять тысяч было переселенных, -- и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедного народа земли.
Лоде, Оно, в долине Харашиме.
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Кеназа: Отниил и Серая. Сыновья Отниила: Хафаф и Меонофай.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Кеназа были: Гофониил и Сераия. Сыновьями Гофониила были: Хафаф и Меонофай.
Перевод
Современный перевод РБО +
Потомки Кеназа: Отниэл и Серая. Сыновья Отниэла: Хата́т.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Кеназа: Отниэль и Серая. Сыновья Отниэля: Хатат .
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Кеназа были Гофониил и Сераия. Сыновьями Гофониила были Хафаф и Меонофай.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове же кенезї҄ины: гоѳонїи́лъ и҆ сараі́а. Сы́нове же гоѳонїи́лєвы а҆ѳа́ѳъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове же кенезиины: гофониил и сараиа. Сынове же гофониилевы афаф.
