Загрузка

Библия : 1 Паралипоменон 4 глава 16 стих

[ 1Пар 4 : 15 ]
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
[ 1Пар 4 : 16 ]
Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.
[ 1Пар 4 : 17 ]
Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3094 יְהַלּלְאל‎ - Иегаллелела [Иегаллелел.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иегаллелела ,
Подробнее
H2128 זִיף‎ - Зиф [Зиф.]
Часть речи
Значение слова זִיף‎:
Варианты синодального перевода
Зиф , в Зиф , Зифа , и Зиф ,
Подробнее
H2129 זִיפָה‎ - Зифа [Зифа.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Зифа ,
Подробнее
H8493 תִּירְיָא‎ - Фирия [Фирия.]
Часть речи
Значение слова תִּירְיָא‎:
Варианты синодального перевода
Фирия ,
Подробнее
H840 אֲשַׂרְאל‎ - и Асареел [Асареел.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Асареел ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 21:24
И сказал царь Давид Орне: нет, я хочу купить у тебя за настоящую цену, ибо не стану я приносить твоей собственности Господу, и не буду приносить во всесожжение взятого даром.
1Пар 4:19
Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа -- Маахатянин.
1Пар 6:57
Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
1Цар 30:28
и в Ароере, [и в Аммаде,] и в Шифмофе, и в Естемоа, [и в Гефе,]
Нав 15:50
Анаф, Ештемо и Аним,
Синодальный перевод
Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.
Новый русский перевод+
Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Тирия и Асареел.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Иегаллелела были: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.
Современный перевод РБО +
Сыновья Иехаллеле́ла: Зиф, Зифа́, Тирея и Асарэл.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Ехаллелеля: Зиф, Зифа, Тирья и Асарэль.
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Иегаллелела были: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же а҆мели҄мли: зі́фъ и҆ зе́фа, и҆ ѳирі́а и҆ є҆сери́лъ.
Елизаветинская на русском
Сынове же амелимли: зиф и зефа, и фириа и есерил.