Библия : 1 Паралипоменон 4 глава
24 стих
[ 1Пар 4 : 23 ]
Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.
[ 1Пар 4 : 24 ]
Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.
[ 1Пар 4 : 25 ]
Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8095 שִׂמְעוֹן
- Симеона [Симеон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Симеона , Симеоновых , Симеон , Симеону , Симеоновы , и Симеона , по нем Симеон , из них Симеона , нет и Симеона , к ним Симеона
и еще 9 значений
Подробнее
H5241 נְמוּאל
- Немуил [Немуил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Немуил , их от Немуила ,
Подробнее
H3226 יָמִין
- и Иамин [Иамин.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Иамин , Иамин , от Ямина ,
Подробнее
H3402 יָרִיב
- Иарив [Иарив.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иарив , и Иарива ,
Подробнее
H2226 זֶרַח
- Зары [Зерах.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Зары , Зерах , Зераха , от Зары , и Зерах , Зара , и Зара , Зарина , и Зару , его Зерах
и еще 2 значений
Подробнее
H7586 שָׂאוּל
- Саул [Саул.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Саул , Саула , Саулу , Саулова , и Саул , что Саул , от Саула , его Саул , к Саулу , а Саул
и еще 67 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Исх 6:15
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки: это семейства Симеона.
Быт 46:10
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки.
Чис 26:12-14
Сыны Симеона по поколениям их: от Немуила поколение Немуилово, от Ямина поколение Яминово, от Яхина поколение Яхиново,
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
вот поколения Симеоновы [при исчислении их]: двадцать две тысячи двести.
Синодальный перевод
Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.
Новый русский перевод+
Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Симеона были: Немуил, Иамин, Иарив, Зара и Саул.
Современный перевод РБО +
Сыновья Симеона: Немуэл, Ямин, Ярив, Зе́рах и Саул.
Под редакцией Кулаковых+
Потомки Симеона: Немуэль, Ямин, Ярив, Зерах и Шауль,
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Симеона были: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.
Елизаветинская Библия
Сы́нове сѷмеѡ҄ни: намѹи́лъ и҆ ї҆амі́нъ и҆ ї҆арі́въ, са́ре, саѹ́лъ.
Елизаветинская на русском
Сынове симеони: намуил и иамин и иарив, саре, саул.
