И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.

[ 1Пар 4 : 34 ]

Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

[ 1Пар 4 : 35 ]

Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H4877 מְשׂוֹבָב‎ - Мешовав [Мешовав.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Мешовав ,

Подробнее

H3230 יַמְלךְ‎ - Иамлех [Иамлех.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иамлех ,

Подробнее

H3144 יוֹשָׂה‎ - и Иосия [Иосия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Иосия ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H558 אֲמַצְיָהוּ‎ - Амасия [Амасия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Амасия , Амасии , с Амасиею , к Амасии , он и Амасия , И Амасию , его Амасии , Амассии , их Амасия , А Амасия

и еще 4 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 4:34

Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

Синодальный перевод

Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

Новый русский перевод+

Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амасии,

Библейской Лиги ERV

Вот список мужчин, которые были вождями своих племён: Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амасии,

Современный перевод РБО +

Мешова́в, Ямле́х, Иоша́, сын Амасии,

Под редакцией Кулаковых+

Мешовав, Ямлех, Йоша, сын Амацьи,

Cовременный перевод WBTC

Вот список мужчин, которые были вождями своих племён: Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амассии,

Елизаветинская Библия

Мосѡва́въ же и҆ ї҆емоло́хъ, и҆ ї҆ѡсі́а сы́нъ а҆масі́евъ,

Елизаветинская на русском

Мосовав же и иемолох, и иосиа сын амасиев,

Библия : 1 Паралипоменон 4 глава 34 стих