Библия : 1 Паралипоменон 4 глава
35 стих
[ 1Пар 4 : 34 ]
Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,
[ 1Пар 4 : 35 ]
Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,
[ 1Пар 4 : 36 ]
Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H3100 יוֹאל
- Иоиля [Иоиль.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иоиля , Иоиль , и Иоиль , его Иоиль , Иоил , Иоилева , и Иоель , Иоель , которое было к Иоилю ,
Подробнее
H3058 יֵהוּא
- Ииуй [Иеуй.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ииуй , Ииуева , Ииуя , Ииую , Иуя , А Ииуй , и Иегу , к Иую , а Ииуя , там Ииуя
и еще 14 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3143 יוֹשִׂבְיָה
- Иошиви [Иошивия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иошиви ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8304 שְׂרָיָה
- Сераия [Сераия.]
Часть речи
Значение слова שְׂרָיָה:
Варианты синодального перевода
Сераия , Сераии , и Сераия , Сераию , а Сераия , Сараием , из дома Сераии , и Сераии , также Сераию ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H6221 עֲשִׂיאל
- Асиилова [Асиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Асиилова ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 4:35
Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,
Синодальный перевод
Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,
Новый русский перевод+
Иоиль, Ииуй, сын Иошиви, сына Сераи, сына Асиила,
Библейской Лиги ERV
Иоиль, Ииуй, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиила,
Современный перевод РБО +
Иоиль, Иегу (отцом Иегу был Иошивия, сын Сераи, сына Асиэла),
Под редакцией Кулаковых+
Иоиль, Иегу, сын Йошивьи, сына Сераи, сына Асиэля,
Cовременный перевод WBTC
Иоил, Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиила,
Елизаветинская Библия
и҆ ї҆ѡи́ль и҆ ї҆иѹ́й сы́нъ а҆саві́евъ, сы́нъ сара́евъ, сы́нъ а҆сїи́ль,
Елизаветинская на русском
и иоиль и ииуй сын асавиев, сын сараев, сын асииль,
