И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.

[ 1Пар 4 : 7 ]

Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.

[ 1Пар 4 : 8 ]

Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2458 חֶלְאָה‎ - Хела [Хела.]

Часть речи

Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

Хела , Хелы ,

Подробнее

H6889 צֶרֶת‎ - Цереф [Цереф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Цереф ,

Подробнее

H6714 צֹחַר‎ - и Цохар [Цохар.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Цохар , Цохарова , Цохара , Цохар ,

Подробнее

H3328 יִצְחָר‎ - Иацохар [Иацохар.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иацохар,

Подробнее

H869 אֶתְנָן‎ - и Ефнан [Ефнан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Ефнан ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 4:7

1Пар 4:8

1Пар 4:7

Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.

1Пар 4:8

Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.

Синодальный перевод

Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.

Новый русский перевод+

Сыновья Хелы: Церет, Цохар, Ефнан

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Хелы были: Цереф, Цохар, Ефнан и Коц.

Современный перевод РБО +

Сыновья Хелы: Це́рет, Цо́хар и Этна́н.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Хелы: Церет, Цохар, и Этнан, .

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Хелы были Цереф, Цохар, Ефнан и Коц.

Елизаветинская Библия

И҆ сы́нове хелла҄ни: сере́ѳъ и҆ саа́ръ и҆ є҆сѳана́мъ.

Елизаветинская на русском

И сынове хеллани: сереф и саар и есфанам.

Библия : 1 Паралипоменон 4 глава 7 стих