Библия : 1 Паралипоменон 5 глава
5 стих
[ 1Пар 5 : 4 ]
Сыновья Иоиля: Шемая, сын его; его сын Гог, его сын Шимей,
[ 1Пар 5 : 5 ]
его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,
[ 1Пар 5 : 6 ]
его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он был князем Рувимлян.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4318 מִיכָה
- Михи [Миха.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Михи , Миха , ему Миха , Миху , у Михи , для меня Миха , Михе , своим Миха , Михою , Михей
и еще 3 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H7211 רְאָיָה
- Реаия [Реаия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Реаия , Реаии ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H1168 בְּעָלִים
- Ваала [Баал, Баалам.]
Часть речи
Имя собственное, мужского рода. Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Ваала , Ваалу , Ваалов , Ваалам , Вааловых , Ваалова , Ваал , Ваалово , за Ваала , пусть Ваал
и еще 17 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 2:52
У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
1Пар 4:2
Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.
1Пар 4:33
И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.
1Пар 5:5
его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,
1Пар 8:30
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нер,]
1Пар 9:36
и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
4Цар 10:18
И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.
4Цар 23:4
И повелел царь Хелкии первосвященнику и вторым священникам и стоящим на страже у порога вынести из храма Господня все вещи, сделанные для Ваала и для Астарты и для всего воинства небесного, и сжег их за Иерусалимом в долине Кедрон, и велел прах их отнести в Вефиль.
1Езд 2:47
сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
Иер 19:5
и устроили высоты Ваалу, чтобы сожигать сыновей своих огнем во всесожжение Ваалу, чего Я не повелевал и не говорил, и что на мысль не приходило Мне;
Суд 6:25
В ту ночь сказал ему Господь: возьми тельца из стада отца твоего и другого тельца семилетнего, и разрушь жертвенник Ваала, который у отца твоего, и сруби священное дерево, которое при нем,
Мих 1:1
Слово Господне, которое было к Михею Морасфитину во дни Иоафама, Ахаза и Езекии, царей Иудейских, и которое открыто ему о Самарии и Иерусалиме.
Неем 7:50
сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды,
Синодальный перевод
его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,
Новый русский перевод+
сыном Шимея был Миха, сыном Михи был Реая, сыном Реаи был Баал,
Библейской Лиги ERV
Миха был сыном Шимея, Реаия был сыном Михи, Ваал был сыном Реаии,
Современный перевод РБО +
сын Шими — Михе́й, сын Михея — Реая, сын Реаи — Ба́ал,
Под редакцией Кулаковых+
сын Шими Миха, сын Михи Реая, сын Реаи Баал,
Cовременный перевод WBTC
Миха был сыном Шимея, Реаия был сыном Михи, Ваал был сыном Реаии,
Елизаветинская Библия
сы́нъ є҆гѡ̀ мїха̀, сы́нъ є҆гѡ̀ риха̀, сы́нъ є҆гѡ̀ ваа́лъ,
Елизаветинская на русском
сын его миха, сын его риха, сын его ваал,
