Библия : 1 Паралипоменон 6 глава
1 стих
[ 1Пар 6 : 1 ]
Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
[ 1Пар 6 : 2 ]
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3878 לוִי
- Левия [Левий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Левия , Левиина , Левий , Левиины , Левииных , Левиину , Левиино , и Левий , из того же племени , Левиин
и еще 9 значений
Подробнее
H1648 גֵּרְשׂוֹן
- Гирсона [Гершон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гирсона , их Гирсон , Гирсоновым , Гирсон , Гирсоновых , От Гирсона , Гирсоновы , их от Гирсона , Гирсону ,
Подробнее
H6955 קְהָת
- Каафа [Кааф.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Каафа , Каафовых , Кааф , Каафовы , От Каафа , и Кааф , Каафовым , Каафов , Каафу ,
Подробнее
H4847 מְרָרִי
- Мерари [Мерарий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Мерари , Мерариных , и Мерари , Мерариным , от Мерари , Мерарины ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 23:6
И разделил их Давид на череды по сынам Левия -- Гирсону, Каафу и Мерари.
1Пар 6:16
Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
1Пар 6:20
У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
Исх 6:16
Вот имена сынов Левия по родам их: Гирсон и Кааф и Мерари. А лет жизни Левия было сто тридцать семь.
Быт 46:11
Сыны Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Чис 26:57
Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.
Чис 3:17
И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.
Синодальный перевод
Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Новый русский перевод+
Сыновья Левия: Гершон, Кааф и Мерари.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Левия были: Гирсон, Кааф и Мерари.
Современный перевод РБО +
Сыновья Левия: Гершо́н, Кеха́т и Мерари.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Левия: Гершон, Кехат и Мерари.
Cовременный перевод WBTC
Сыновья Левия были: Гирсон, Кааф и Мерари.
Елизаветинская Библия
Сы́нове леѵі́и: герсѡ́нъ, каа́ѳъ и҆ мера́рї.
Елизаветинская на русском
Сынове левии: герсон, кааф и мерари.
