Библия : 1 Паралипоменон 6 глава
22 стих
[ 1Пар 6 : 21 ]
Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
[ 1Пар 6 : 22 ]
Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
[ 1Пар 6 : 23 ]
Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H6955 קְהָת
- Каафа [Кааф.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Каафа , Каафовых , Кааф , Каафовы , От Каафа , и Кааф , Каафовым , Каафов , Каафу ,
Подробнее
H5992 עַמִּינָדָב
- Аминадава [Аминадав.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Аминадава , Аминадав , Аминадавов , Аминадавова , и Аминадава ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H7141 קֹרַח
- Кореевых [Корей.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Кореевых , Корей , Корея , Корею , и Корея , против них Корей , и не было с ним что с Кореем , Корееву , их и Корея , Кореевы
и еще 6 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H617 אַסִּיר
- Асир [Асир.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Асир , его Асир , Асира ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
Синодальный перевод
Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
Новый русский перевод+
Потомки Каафа: его сын Аминадав, сыном Аминадава был Корах, сыном Кораха был Асир,
Библейской Лиги ERV
Вот потомки Каафа: Аминадав был сыном Каафа, Корей был сыном Аминадава, Асир был сыном Корея,
Современный перевод РБО +
Потомки Кехата: сын его Амминадав, сын Амминадава Корах, сын Кораха Ассир,
Под редакцией Кулаковых+
Потомки Кехата: сын его Амминадав, сын Амминадава Корей, сын Корея Ассир,
Cовременный перевод WBTC
Вот потомки Каафа. Аминадав был сыном Каафа, Корей был сыном Аминадава, Асир был сыном Корея,
Елизаветинская Библия
Сы́нове каа́ѳѡвы: и҆ссаа́ръ сы́нъ є҆гѡ̀, а҆мїнада́въ сы́нъ є҆гѡ̀, коре́й сы́нъ є҆гѡ̀, а҆си́ръ сы́нъ є҆гѡ̀,
Елизаветинская на русском
Сынове каафовы: иссаар сын его, аминадав сын его, корей сын его, асир сын его,
