Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;

[ 1Пар 6 : 23 ]

Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

[ 1Пар 6 : 24 ]

Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

אֶלְקָנָה‎

Елкана

H511

בּן‎

сын

H1121

אֶבְיָסָף‎

Евиасаф

H43

בּן‎

сын

H1121

אַסִּיר‎

Асир

H617

בּן‎

сын

H1121

H511 אֶלְקָנָה‎ - Елкана [Елкана.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елкана , Елканы , ей Елкана , ему Елкана , когда Елкана , ее Елкана , Елкану , его Елкана , и Елкана , и Елкану

и еще 1 значений

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H43 אֶבְיָסָף‎ - его Евиасаф [Авиасаф или Евиасаф.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода

Варианты синодального перевода

его Евиасаф , Авиасафа , Евиасафа ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H617 אַסִּיר‎ - Асир [Асир.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Асир , его Асир , Асира ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

Синодальный перевод

Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

Новый русский перевод+

сыном Асира был Элкана, сыном Элканы был Евиасаф, сыном Евиасафа был Асир,

Библейской Лиги ERV

Елкана был сыном Асира, Евиасаф был сыном Елкана, Асир был сыном Евиасафа,

Современный перевод РБО +

сын Ассира Элкана́, сын Элканы Эвиаса́ф, сын Эвиасафа Ассир,

Под редакцией Кулаковых+

сын Ассира Элкана, сын Элканы Эвьясаф, сын Эвьясафа Ассир,

Cовременный перевод WBTC

Елкана был сыном Асира, Евиасаф был сыном Елкана, Асир был сыном Евиасафа,

Елизаветинская Библия

є҆лка́на сы́нъ є҆гѡ̀, а҆вїса́фъ сы́нъ є҆гѡ̀, а҆си́ръ сы́нъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

елкана сын его, ависаф сын его, асир сын его,

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 23 стих