Библия : 1 Паралипоменон 6 глава
24 стих
[ 1Пар 6 : 23 ]
Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
[ 1Пар 6 : 24 ]
Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
[ 1Пар 6 : 25 ]
Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H8480 תַּחַת
- его и Фахаф [Тахаф.]
Часть речи
Значение слова תַּחַת:
Варианты синодального перевода
его и Фахаф , в Тахафе , из Тахафа , Тахаф , Тахафа ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H222 אוּרִיאל
- Уриила [Уриил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Уриила , его Уриил , Уриилова ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H5818 לעזִּיה
- Озии [Уззия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Озии , Озия , Уззии , Азарии , Озиина , его Узия , Озию , был Озия , Было у Озии , для них Озия
и еще 3 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H7586 שָׂאוּל
- Саул [Саул.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Саул , Саула , Саулу , Саулова , и Саул , что Саул , от Саула , его Саул , к Саулу , а Саул
и еще 67 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 6:36
сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
Синодальный перевод
Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
Новый русский перевод+
сыном Асира был Тахаф, сыном Тахафа был Уриил, сыном Уриила был Уззия, сыном Узии был Саул.
Библейской Лиги ERV
Тахаф был сыном Асира, Уриил был сыном Тахафа, Уззия был сыном Уриила, Саул был сыном Уззии.
Современный перевод РБО +
сын Ассира Та́хат, сын Тахата Уриэл, сын Уриэла Озия, сын Озии Саул.
Под редакцией Кулаковых+
сын Ассира Тахат, сын Тахата Уриэль, сын Уриэля Уззия, сын Уззии Шауль.
Cовременный перевод WBTC
Тахав был сыном Асира, Уриил был сыном Тахава, Узия был сыном Уриила, Саул был сыном Узии.
Елизаветинская Библия
каа́ѳъ сы́нъ є҆гѡ̀, ѹ҆рїи́лъ сы́нъ є҆гѡ̀, ѻ҆зі́а сы́нъ є҆гѡ̀, саѹ́лъ сы́нъ є҆гѡ̀.
Елизаветинская на русском
кааф сын его, уриил сын его, озиа сын его, саул сын его.
