Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

[ 1Пар 6 : 25 ]

Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

[ 1Пар 6 : 26 ]

Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H511 אֶלְקָנָה‎ - Елкана [Елкана.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елкана , Елканы , ей Елкана , ему Елкана , когда Елкана , ее Елкана , Елкану , его Елкана , и Елкана , и Елкану

и еще 1 значений

Подробнее

H6022 עֲמָשַׂי‎ - Амасая [Амасай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Амасая , Амасай ,

Подробнее

H287 אֲחִימוֹת‎ - и Ахимоф [Ахимоф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Ахимоф ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 6:35

1Пар 6:36

Исх 6:24

1Пар 6:35

сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

1Пар 6:36

сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

Исх 6:24

Сыны Корея: Асир, Елкана и Авиасаф: это семейства Кореевы.

Синодальный перевод

Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

Новый русский перевод+

Потомки Элканы: Амасай и Ахимоф,

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Елканы были: Амасай и Ахимоф.

Современный перевод РБО +

Сыновья Элканы: Амаса́й и Ахимо́т,

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Элканы: Амасай и Ахимот,

Cовременный перевод WBTC

Сыновья Елканы были: Амасай и Ахимоф.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же є҆лка́нѡвы: а҆масї̀ сы́нъ є҆гѡ̀, а҆мїѡ́ѳъ сы́нъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

Сынове же елкановы: амаси сын его, амиоф сын его,

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 25 стих