Библия : 1 Паралипоменон 6 глава
29 стих
[ 1Пар 6 : 28 ]
Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
[ 1Пар 6 : 29 ]
Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
[ 1Пар 6 : 30 ]
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4847 מְרָרִי
- Мерари [Мерарий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Мерари , Мерариных , и Мерари , Мерариным , от Мерари , Мерарины ,
Подробнее
H4249 מַחְלִי
- Махли [Махлий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Махли , Махлия , их Махли , У Махлия ,
Подробнее
H3845 לִבְנִי
- Ливни [Ливний.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ливни , их Ливни ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8096 שִׂמְעִי
- Семей [Шимий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Семей , и Шимей , Шимей , Шимея , Семею , Семея , и Шимеи , а Семей , ему тогда Семей , неужели Семей
и еще 11 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H5798 לעזא
- Уззы [Узза.]
Часть речи
Значение слова לעזא:
Варианты синодального перевода
Уззы , Оза , на Озу , Озу , его Уза , Уззу , и Оза ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
Синодальный перевод
Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
Новый русский перевод+
Потомки Мерари: Махли, сыном Махли был Ливни, сыном Ливни был Шимей, сыном Шимея был Узза,
Библейской Лиги ERV
Вот сыновья Мерари: Махли был сыном Мерари, Ливни был сыном Махли, Шимей был сыном Ливни, Оза был сыном Шимея,
Современный перевод РБО +
Потомки Мерари: Махли, сын Махли Ливни, сын Ливни Шими, сын Шими Узза́,
Под редакцией Кулаковых+
Потомки Мерари: Махли, сын Махли Ливни, сын Ливни Шими, сын Шими Узза,
Cовременный перевод WBTC
Вот сыновья Мерари: Махли был сыном Мерари, Ливни был сыном Махли, Шимей был сыном Ливни, Уза был сыном Шимея,
Елизаветинская Библия
Сы́нове же мера҄рїны: моолї̀ сы́нъ є҆гѡ̀, ловені́й си́мъ є҆гѡ̀, семе́й сы́нъ є҆гѡ̀, ѻ҆зі́а сы́нъ є҆гѡ̀,
Елизаветинская на русском
Сынове же мерарины: мооли сын его, ловений сим его, семей сын его, озиа сын его,
