Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

[ 1Пар 6 : 30 ]

Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

[ 1Пар 6 : 31 ]

Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H8092 שִׂמְעָא‎ - Шима [Шимеа.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шима , Шимы , Сафая , Самму ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2293 חַגִּיה‎ - его Хаггия [Хаггия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

его Хаггия ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H6222 עֲשָׂיָה‎ - и Асаии [Асаия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Асаии , Асаия , Асаию , и Асаия , его Асаия ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

2Пар 34:20

И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

Синодальный перевод

Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

Новый русский перевод+

сыном Уззы был Шима, сыном Шимы был Хаггия, сыном Хаггии был Асая.

Библейской Лиги ERV

Шима был сыном Озы, Хаггия был сыном Шима, Асаия был сыном Хаггии.

Современный перевод РБО +

сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.

Под редакцией Кулаковых+

сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.

Cовременный перевод WBTC

Шима был сыном Узы, Хаггия был сыном Шима, Асаия был сыном Хаггии.

Елизаветинская Библия

саммаа̀ сы́нъ є҆гѡ̀, а҆на́нїй сы́нъ є҆гѡ̀, а҆саі́а сы́нъ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

саммаа сын его, ананий сын его, асаиа сын его.

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 30 стих