Библия : 1 Паралипоменон 6 глава
34 стих
[ 1Пар 6 : 33 ]
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых -- Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
[ 1Пар 6 : 34 ]
сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
[ 1Пар 6 : 35 ]
сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H511 אֶלְקָנָה
- Елкана [Елкана.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елкана , Елканы , ей Елкана , ему Елкана , когда Елкана , ее Елкана , Елкану , его Елкана , и Елкана , и Елкану
и еще 1 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3395 יְרֹחָם
- Иерохама [Иерохам.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иерохама , его Иерохам , Иерохамова ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H447 אֱלִיאל
- Елиил [Елиил, Елиел.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елиил , Елиел , Елиела , Елиила , и Елиел ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8430 תּוֹחַ
- Тоаха [Тоах.]
Часть речи
Значение слова תּוֹחַ:
Варианты синодального перевода
Тоаха ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 6:26
Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
1Пар 6:27
Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; [Самуил, сын его].
1Пар 8:20
Елиенай, Цилфай, Елиил,
1Цар 1:1
Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, -- Ефрафянин;
Исх 6:24
Сыны Корея: Асир, Елкана и Авиасаф: это семейства Кореевы.
Синодальный перевод
сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
Новый русский перевод+
сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиэла, сына Тоаха,
Библейской Лиги ERV
Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиела, Елиел был сыном Тоаха,
Современный перевод РБО +
отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Иероха́м, отцом Иерохама — Элиэл, отцом Элиэла — То́ах,
Под редакцией Кулаковых+
отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Ерохам, отцом Ерохама — Элиэль, отцом Элиэля — Тоах,
Cовременный перевод WBTC
Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиила, Елиил был сыном Тоаха,
Елизаветинская Библия
сы́на є҆лка́нова, сы́на є҆ремеи́лева, сы́на є҆лїа́влѧ, сы́на наа́ѳова,
Елизаветинская на русском
сына елканова, сына еремеилева, сына елиавля, сына наафова,
