A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился + еще 202

Подробнее

H6372 פִּינְחָס‎ — Финеес

Пинехас.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Финеес , Финееса , и Финеес , ему Финееса , их и Финееса , и Финеесом , Финеесова + еще 2

Подробнее

H6372 פִּינְחָס‎ — Финеес

Пинехас.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Финеес , Финееса , и Финеес , ему Финееса , их и Финееса , и Финеесом , Финеесова + еще 2

Подробнее

H3205 ילד‎ — родил

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился + еще 202

Подробнее

H50 אֲבִישׂוּעַ‎ — Авишуя

Авишуй или Авишуа.

Часть речи: Имя собственное, мужского рода

Варианты перевода:

Авишуя , Авишуй , его Авиуд , Авишуа

Подробнее

Параллельные места

1Пар 6:50 1Пар 9:20 Исх 6:25 1Езд 7:1-5 1Езд 8:2 Нав 22:13 Нав 22:30-32 Нав 24:33 Суд 20:28 Чис 25:13 Чис 25:6-11 Чис 31:6 Пс 105:30 Пс 105:31

1Пар 6:50

Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;

1Пар 9:20

Финеес, сын Елеазаров, был прежде начальником над ними, и Господь был с ним.

Исх 6:25

Елеазар, сын Аарона, взял себе в жену одну из дочерей Футииловых, и она родила ему Финееса. Вот начальники поколений левитских по семействам их.

1Езд 7:1-5

1 После сих происшествий, в царствование Артаксеркса, царя Персидского, Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии,

2 сын Шаллума, сын Садока, сын Ахитува,

3 сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа,

4 сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,

5 сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, --

1Езд 8:2

из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш;

Нав 22:13

Впрочем сыны Израилевы прежде послали к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаадскую Финееса, сына Елеазара, священника,

Нав 22:30-32

30 Финеес священник, [все] начальники общества и головы тысяч Израилевых, которые были с ним, услышав слова, которые говорили сыны Рувимовы и сыны Гадовы и сыны Манассиины, одобрили их.

31 И сказал Финеес, сын Елеазара, священник, сынам Рувимовым и сынам Гадовым и сынам Манассииным: сегодня мы узнали, что Господь среди нас, что вы не сделали пред Господом преступления сего; теперь вы избавили сынов Израиля от руки Господней.

32 И возвратился Финеес, сын Елеазара, священник, и начальники от сынов Рувимовых и от сынов Гадовых [и от половины колена Манассиина] в землю Ханаанскую к сынам Израилевым и принесли им ответ.

Нав 24:33

[После сего] умер и Елеазар, сын Аарона [первосвященник], и похоронили его на холме Финееса, сына его, который дан ему на горе Ефремовой.

Суд 20:28

и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним]: выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши.

Чис 25:13

и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.

Чис 25:6-11

6 И вот, некто из сынов Израилевых пришел и привел к братьям своим Мадианитянку, в глазах Моисея и в глазах всего общества сынов Израилевых, когда они плакали у входа скинии собрания.

7 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,

8 и вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых.

9 Умерших же от поражения было двадцать четыре тысячи.

10 И сказал Господь Моисею, говоря:

11 Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их, и Я не истребил сынов Израилевых в ревности Моей;

Чис 31:6

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, [сына Аарона,] священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.

Пс 105:30

И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.

Пс 105:31

И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

Перевод

Синодальный перевод

Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

Перевод

Новый русский перевод+

Элеазар был отцом Пинехаса, Пинехас — отцом Авишуя,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Елеазар был отцом Финееса. Финеес был отцом Авишуя.

Перевод

Современный перевод РБО +

Элеазар был отцом Пинеха́са, Пинехас был отцом Авишу́а.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

У Элеазара родился Финеес, у Финееса родился Авишуа,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Елеазар был отцом Финееса. Финеес был отцом Авишуя.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ є҆леаза́ръ родѝ фїнее́са, и҆ фїнее́съ родѝ а҆вїѹ́да,

Перевод

Елизаветинская на русском

И елеазар роди финееса, и финеес роди авиуда,