И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.

Иер 38:1

И услышали Сафатия, сын Матфана, и Годолия, сын Пасхора, и Юхал, сын Селемии, и Пасхор, сын Малхии, слова, которые Иеремия произнес ко всему народу, говоря:

Перевод

Синодальный перевод

сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

Перевод

Новый русский перевод+

сына Михаила, сына Баасеи, сына Малхии,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Шима был сыном Михаила, Михаил был сыном Ваасеи, Ваасея был сыном Малхии,

Перевод

Современный перевод РБО +

отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Ма́лкия,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Малкия,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Шима был сыном Михаила, Михаил был сыном Ваасеи, Ваасея был сыном Адаии,

Перевод

Елизаветинская Библия

сы́на мїхаи́лова, сы́на масі́лова, сы́на мелхі́ева,

Перевод

Елизаветинская на русском

сына михаилова, сына масилова, сына мелхиева,