А из сыновей Мерари, братьев их, -- на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,

[ 1Пар 6 : 45 ]

сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

[ 1Пар 6 : 46 ]

сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

בּן‎

сын

H1121

חֲשַׂבְיָה‎

Хашавии

H2811

בּן‎

сын

H1121

אֲמַצְיָהוּ‎

Амасии

H558

בּן‎

сын

H1121

חִלְקִיהוּ‎

Хелкии

H2518

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2811 חֲשַׂבְיָה‎ - Хашавия [Хашавия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хашавия , Хашавии , Семей Хашавия , его и Хашавия , и Хашавию , Хашавию ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H558 אֲמַצְיָהוּ‎ - Амасия [Амасия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Амасия , Амасии , с Амасиею , к Амасии , он и Амасия , И Амасию , его Амасии , Амассии , их Амасия , А Амасия

и еще 4 значений

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2518 חִלְקִיהוּ‎ - Хелкия [Хилкия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хелкия , Хелкии , Хелкиин , Хелкиина , мне Хелкия , пусть он , Хелкию , они к Хелкии , тогда Хелкия , и Хелкия

и еще 2 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 4:34

1Пар 9:14

4Цар 18:18

1Пар 4:34

Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

1Пар 9:14

А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии, -- из сыновей Мерариных;

4Цар 18:18

И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

Синодальный перевод

сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

Новый русский перевод+

сына Хашавии, сына Амасии, сына Хелкии,

Библейской Лиги ERV

Малух был сыном Хашавии, Хашавия был сыном Амасии, Амасия был сыном Хелкии,

Современный перевод РБО +

отцом Маллуха — Хаша́вия, отцом Хашавии — Амасия, отцом Амасии — Хилкия,

Под редакцией Кулаковых+

отцом Маллуха — Хашавья, отцом Хашавьи — Амацья, отцом Амацьи — Хилкия,

Cовременный перевод WBTC

Малуха был сыном Хашавии, Хашавия был сыном Амасии, Амасия был сыном Хелкии,

Елизаветинская Библия

сы́на саві́ева, сы́на а҆масі́ева, сы́на хелкі́ева,

Елизаветинская на русском

сына савиева, сына амасиева, сына хелкиева,

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 45 стих