чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,

1Пар 24:30

сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.

Исх 6:19

Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.

Быт 29:34

И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий.

Быт 46:11

Сыны Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

Нав 21:34-40

34 Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

35 Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

36 [по ту сторону Иордана против Иерихона] от колена Рувимова [дан город убежища для убийцы] Бецер [в пустыне Мисор] и предместья его, Иааца и предместья ее,

37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

38 от колена Гадова: города убежища для убийцы -- Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

39 Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.

40 Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.

Нав 21:7

сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова -- двенадцать городов.

Чис 10:17

И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Чис 3:20

И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.

Чис 3:33

От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;

Чис 3:33-36

33 От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;

34 исчисленных по числу всех мужеского пола, от одного месяца и выше -- шесть тысяч двести;

35 начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила; они должны ставить стан свой на северной стороне скинии;

36 хранению сынов Мерари поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее и все вещи ее, со всем устройством их,

Чис 4:42

И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их,

Чис 7:8

и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника;

Перевод

Синодальный перевод

сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

Перевод

Новый русский перевод+

сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Левия.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Шемер был сыном Махли, Махли был сыном Муши, Муши был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия.

Перевод

Современный перевод РБО +

отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Шемер был сыном Махлия, Махлий был сыном Мушия, Муший был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия.

Перевод

Елизаветинская Библия

сы́на моолі́ина, сы́на мѹсі́ева, сы́на мера́рїна, сы́на леѵі́ина.

Перевод

Елизаветинская на русском

сына моолиина, сына мусиева, сына мерарина, сына левиина.