1 Паралипоменон 6:50
49
Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
50
Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
51
Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H175
אַהֲרֹן
— Аарон
Аарон.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Аарон , Аарону , Аарона , и Аарон , и Аарону , и Аарона , Аароновых
+ еще 53
H499
אֶלְעָזָר
— Елеазар
Елеазар.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елеазар , Елеазара , и Елеазар , Елеазару , и Елеазару , в них Елеазара , Елеазаром
+ еще 16
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H6372
פִּינְחָס
— Финеес
Пинехас.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Финеес , Финееса , и Финеес , ему Финееса , их и Финееса , и Финеесом , Финеесова
+ еще 2
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H50
אֲבִישׂוּעַ
— Авишуя
Авишуй или Авишуа.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода
Варианты перевода:
Авишуя , Авишуй , его Авиуд , Авишуа
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
Параллельные места
1Пар 24:1
1Пар 6:3-9
1Пар 6:4
1Пар 9:20
Исх 28:1
Исх 6:23
1Езд 7:1-5
1Езд 8:33
Лев 10:16
Чис 20:26-28
Чис 27:22
Чис 3:32
Чис 3:4
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
3
Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
4
Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
5
Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
6
Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
7
Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
8
Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
9
Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
Финеес, сын Елеазаров, был прежде начальником над ними, и Господь был с ним.
И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.
Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара.
1
После сих происшествий, в царствование Артаксеркса, царя Персидского, Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии,
2
сын Шаллума, сын Садока, сын Ахитува,
3
сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа,
4
сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,
5
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, --
В четвертый день мы сдали весом серебро, и золото, и сосуды в дом Бога нашего, на руки Меремофу, сыну Урии, священнику, и с ним Елеазару, сыну Финеесову, и с ними Иозаваду, сыну Иисусову, и Ноадии, сыну Виннуя, левитам,
И козла жертвы за грех искал Моисей, и вот, он сожжен. И разгневался [Моисей] на Елеазара и Ифамара, оставшихся сынов Аароновых, и сказал:
26
и сними с Аарона одежды его, и облеки в них Елеазара, сына его, и пусть Аарон отойдет и умрет там.
27
И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества,
28
и снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его; и умер там Аарон на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы.
И сделал Моисей, как повелел ему Господь [Бог], и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;
Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.
но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.
Перевод
Синодальный перевод
Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
Перевод
Новый русский перевод+
Вот потомки Аарона: его сын Элеазар, сыном Элеазара был Пинехас, сыном Пинехаса был Авишуй,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вот имена сыновей Аарона: Елеазар был сыном Аарона, Финеес был сыном Елеазара, Авишуй был сыном Финееса,
Перевод
Современный перевод РБО +
Вот потомки Аарона: сын его Элеазар, сын Элеазара Пинехас, сын Пинехаса Авишуа,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Вот потомки Аарона: сын его Элеазар, сын Элеазара Финеес, сын Финееса Авишуа,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот сыновья Аарона: Елеазар был сыном Аарона, Финеес был сыном Елеазара, Авиуд был сыном Финееса,
Перевод
Елизаветинская Библия
Сі́и же сы́нове а҆арѡ҄ни: є҆леаза́ръ сы́нъ є҆гѡ̀, фїнее́съ сы́нъ є҆гѡ̀, а҆вїѹ́дъ сы́нъ є҆гѡ̀,
Перевод
Елизаветинская на русском
Сии же сынове аарони: елеазар сын его, финеес сын его, авиуд сын его,
