Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;

[ 1Пар 6 : 51 ]

Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

[ 1Пар 6 : 52 ]

Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1231 לבּקִּי‎ - Буккий [Буккий.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Буккий , Буккия ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H5813 לעזִּי‎ - Уззий [Уззий.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Уззий , Уззия , Озию , Озия , его Уззий , был Уззий , и Уззий ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H2228 זְרַחְיָה‎ - Зерахию [Зарахия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Зерахию , Зерахия , его Зерахия , Захарии , Зерахии ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 6:5

Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

Синодальный перевод

Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

Новый русский перевод+

сыном Авишуя был Буккий, сыном Буккия был Уззий, сыном Уззии был Зерахия,

Библейской Лиги ERV

Буккий был сыном Авишуя, Уззия был сыном Буккия, Зерахия был сыном Уззии,

Современный перевод РБО +

сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахия,

Под редакцией Кулаковых+

сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахья,

Cовременный перевод WBTC

Буккий был сыном Авиуда, Уззий был сыном Буккия, Зерахия был сыном Уззия,

Елизаветинская Библия

вѡкхі́й сы́нъ є҆гѡ̀, ѻ҆зі́й сы́нъ є҆гѡ̀, саре́й сы́нъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

вокхий сын его, озий сын его, сарей сын его,

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 51 стих