1 Паралипоменон 6:73
72
От колена Иссахарова -- Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
73
и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
74
от колена Асирова -- Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
H7216
רָאמוֹת
— и Рамоф
Рамоф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Рамоф , Рамоф
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H6046
עָנֵם
— его и Анем
Анем.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
его и Анем
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
Параллельные места
и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
от колена Гадова -- Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
Бецер в пустыне, на равнине в колене Рувимовом, и Рамоф в Галааде в колене Гадовом, и Голан в Васане в колене Манассиином.
за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;
Перевод
Синодальный перевод
и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
Перевод
Новый русский перевод+
Рамот и Анем с их пастбищами,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Рамоф и Анем от колена Иссахара, а также поля около этих городов.
Перевод
Современный перевод РБО +
Рамо́т и Ане́м с пастбищами вокруг них.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Рамот и Анем с окрестными пастбищами.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Рамоф и Анем от колена Иссахара. Они получили и поля возле этих городов.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ рамѡ́ѳъ и҆ подгра҄днаѧ є҆гѡ̀, и҆ є҆на́нъ съ подгра́дными є҆гѡ̀:
Перевод
Елизаветинская на русском
и рамоф и подградная его, и енан с подградными его:
