1 Паралипоменон 6:75
74
от колена Асирова -- Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
75
и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
76
от колена Неффалимова -- Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
H2712
חוּקֹק
— оттуда к Хуккоку
Хуккок.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
оттуда к Хуккоку , и Хукок
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H7340
רְחֹב
— Рехов
Орехов.
Часть речи:
Значение слова רְחֹב:
Варианты перевода:
Рехов , и Рехова , Реховова , даже до Рехова , и Рехов , его Рехов , его и Рехов
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
Параллельные места
и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,
Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;
отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;
Перевод
Синодальный перевод
и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
Перевод
Новый русский перевод+
Хукок и Рехов с их пастбищами,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Хукок и Рехов от колена Асира, а также поля около этих городов.
Перевод
Современный перевод РБО +
Хуко́к и Рехо́в с пастбищами вокруг них.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Хукок и Рехов с окрестными пастбищами.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Хукок и Рехов от колена Асира. Они получили и поля возле этих городов.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ а҆ка́къ и҆ подгра́дїе є҆гѡ̀, и҆ роѡ́въ съ подгра́дными є҆гѡ̀:
Перевод
Елизаветинская на русском
и акак и подградие его, и роов с подградными его:
