1 Паралипоменон 6:79
78
По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
79
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
80
от колена Гадова -- Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
H6932
קְדמוֹת
— Кедемоф
Кедемоф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Кедемоф , и Кедемоф
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H4158
מיפַעַת
— и Мефааф
Мефааф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Мефааф , и предместья его Мефааф , его и Мефааф , и на Мофаф
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
Перевод
Синодальный перевод
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
Перевод
Новый русский перевод+
Кедемоф и Мефаат с их пастбищами,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Эти семьи Мерари также получили и поля около этих городов.
Перевод
Современный перевод РБО +
Кедемо́т и Мефа́ат с пастбищами вокруг них.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Кедемот и Мефаат с окрестными пастбищами.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Иаацу, Кедемоф и Мефааф от колена Рувима. Колено Рувима жило на восток от Иордана, недалеко от Иерихона. Эти семьи Мерари получили и поля возле этих городов.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ кадимѡ́ѳъ и҆ подгра҄днаѧ є҆гѡ̀, и҆ моаѱа́ѳъ съ подгра́дными є҆гѡ̀:
Перевод
Елизаветинская на русском
и кадимоф и подградная его, и моапсаф с подградными его:
