Загрузка

Библейский тест

Сложные вопросы по Библии

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Сложные вопросы по Библии

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 9 стих

Читать 1 Паралипоменон 6 глава

[ 1Пар 6 : 8 ]

Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;

[ 1Пар 6 : 9 ]

Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

[ 1Пар 6 : 10 ]

Иоанан родил Азарию, -- это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

אֲחִימַעַץ‎

עֲזַרְיָה‎

עֲזַרְיָה‎

יוֹחָנָן‎

H290 אֲחִימַעַץ‎ - Ахимаас [Ахимаац.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Ахимаас , и Ахимаас , Ахимааса , Ахимааца , их Ахимаас , где Ахимаас , Но Ахимаас , его Ахимаас ,

Подробнее

H3205 ילד‎ - родил [A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился , родились , и родились , рождать

и еще 200 значений

Подробнее

H5838 עֲזַרְיָה‎ - Азария [Азария.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Азария , Азарии , Азарию , и Азария , и Азарии , и Азарию , об Азарии , Тогда на Азарию , И Охозия , ним Азария

и еще 4 значений

Подробнее

H5838 עֲזַרְיָה‎ - Азария [Азария.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Азария , Азарии , Азарию , и Азария , и Азарии , и Азарию , об Азарии , Тогда на Азарию , И Охозия , ним Азария

и еще 4 значений

Подробнее

H3205 ילד‎ - родил [A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился , родились , и родились , рождать

и еще 200 значений

Подробнее

H3110 יוֹחָנָן‎ - Иоханан [Иоханан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иоханан , Иоанан , и Иоанан , Иоанана , Иоханана , Тогда Иоанан , и Иоханан , Иоахаз , Между тем Иоанан , Иоанану

и еще 5 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 6:36

сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

4Цар 25:23

Когда услышали все военачальники, они и люди их, что царь Вавилонский поставил начальником Годолию, то пришли к Годолии в Массифу, и именно: Исмаил, сын Нефании, и Иоханан, сын Карея, и Сераия, сын Танхумефа из Нетофафа, и Иезания, сын Маахитянина, они и люди их.

Синодальный перевод

Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

Новый русский перевод+

Ахимаац — отцом Азарии, Азария — отцом Иоханана,

Библейской Лиги ERV

Ахимаас был отцом Азарии. Азария был отцом Иоханана.

Современный перевод РБО +

Ахимаац был отцом Азарии, Азария был отцом Иоханана.

Под редакцией Кулаковых+

у Ахимааца родился Азарья, у Азарьи родился Йоханан,

Cовременный перевод WBTC

Ахимаас был отцом Азарии. Азария был отцом Иоанана.

Елизаветинская Библия

а҆хїмаа́съ же родѝ а҆за́рїю и҆ а҆за́рїа родѝ ї҆ѡана́на,

Елизаветинская на русском

ахимаас же роди азарию и азариа роди иоанана,