1 Паралипоменон 7:12
11
Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
12
И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
13
сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
H8206
לשׂפִּים
— И Шупим
Шупим.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
И Шупим , и Шупима , Шупиму
H2650
לחפִּים
— и Хуппим
Хуппим.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Хуппим , и Хупим , сестру Хупима
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H5893
עִיר
— Ира
Ир.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ира
H2366
חוּשִׂים
— Хушим
Хушим.
Часть речи:
Значение слова חוּשִׂים:
Варианты перевода:
Хушим , от себя Хушиму , От Хушимы
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H313
אַחר
— Ахера
Ахер.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ахера
Параллельные места
Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, -- имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.
Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.
Сын Дана: Хушим.
Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово,
от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;
Перевод
Синодальный перевод
И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
Перевод
Новый русский перевод+
Шупим и Хупим были сыновьями Ира, а Хушим — сыном Ахера.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Люди Шупима и Хупима были потомками Ира. Хушим был сыном Аера.
Перевод
Современный перевод РБО +
Шуппим и Хуппим. Потомки Ира: Хушим, сын Хушима — Ахе́р.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Шуппим и Хуппим — сыновья Ира, Хушим — сын Ахера.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Люди Шупима и Хупима были потомками Ира. Хушим был сыном Ахера.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ сафа́нъ и҆ и҆фа́нъ, сы́нове ї҆ерїмѹ́ѳовы, є҆сѹ́дъ сы́нъ є҆гѡ̀,
Перевод
Елизаветинская на русском
И сафан и ифан, сынове иеримуфовы, есуд сын его,
