Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 18 стих

Читать 1 Паралипоменон 7 глава

[ 1Пар 7 : 17 ]

Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.

[ 1Пар 7 : 18 ]

Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

[ 1Пар 7 : 19 ]

Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

אָחוֹת‎

מֹלֶכֶת‎

אִישׂהוֹד‎

אֲבִיעֶזֶר‎

Авиезера

מַחְלָה‎

H269 אָחוֹת‎ - сестра [Сестра.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

сестра , сестру , сестры , с другим , а сестра , и сестра , с сестрою , сестер , к другому , она сестра

и еще 38 значений

Подробнее

H4447 מֹלֶכֶת‎ - его Молехеф [Молехеф.]

Часть речи

Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

его Молехеф ,

Подробнее

H3205 ילד‎ - родил [A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился , родились , и родились , рождать

и еще 200 значений

Подробнее

H379 אִישׂהוֹד‎ - Ишгода [Ишгод.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ишгода ,

Подробнее

H44 אֲבִיעֶזֶר‎ - Авиезера [Авиезер или Евиезер.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода

Варианты синодального перевода

Авиезера , Евиезер , племя Авиезерово , нежели Авиезер , Авиезер ,

Подробнее

H4244 מַחְלָה‎ - Махла [Махла.]

Часть речи

Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

Махла , его Махла , и Махлу ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Суд 6:11

И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.

Суд 6:24

И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

Суд 6:34

И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.

Суд 8:2

[Гедеон] отвечал им: сделал ли я что такое, как вы ныне? Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?

Чис 26:30

Вот сыны Галаадовы: от Иезера поколение Иезерово, от Хелека поколение Хелеково,

Синодальный перевод

Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

Новый русский перевод+

Его сестра Амолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.

Библейской Лиги ERV

Сестра Махира Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

Современный перевод РБО +

Сестра его Моле́хет родила Ишхо́да, Авиэзера и Махлу́.

Под редакцией Кулаковых+

Сестра Гилада Молехет родила Ишхода, Авиэзера и Махлу.

Cовременный перевод WBTC

Сестра Махира Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

Елизаветинская Библия

Сестра́ же є҆гѡ̀ малехе́ѳъ родѝ ї҆есѹ́да и҆ а҆вїезе́ра и҆ маа́лѹ.

Елизаветинская на русском

Сестра же его малехеф роди иесуда и авиезера и маалу.