И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.

[ 1Пар 7 : 25 ]

И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

[ 1Пар 7 : 26 ]

Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7506 רֶפַח‎ - И Рефай [Рефай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

И Рефай ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H7566 רֶשֶׂף‎ - его и Решеф [Решеф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

его и Решеф ,

Подробнее

H8520 תֶּלַח‎ - и Фелах [Фелах.]

Часть речи

Значение слова תֶּלַח‎:

Варианты синодального перевода

и Фелах ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H8465 תַּחַן‎ - от Тахана [Тахан.]

Часть речи

Значение слова תַּחַן‎:

Варианты синодального перевода

от Тахана , его и Фахан ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 7:25

Чис 26:35

1Пар 7:25

И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

Чис 26:35

Вот сыны Ефремовы по поколениям их: от Шутелы поколение Шутелино, от Бехера поколение Бехерово, от Тахана поколение Таханово;

Синодальный перевод

И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

Новый русский перевод+

Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф, его сыном — Телах, его сыном — Тахан,

Библейской Лиги ERV

Рефай был сыном Ефрема, Решеф был сыном Рефая, Фелах был сыном Решефа, Тахан был сыном Фелаха,

Современный перевод РБО +

Еще сыном Ефрема был Ре́фах, сын Рефаха — Ре́шеф, сын Решефа — Те́лах, сын Телаха — Та́хан,

Под редакцией Кулаковых+

Сыном Бериа был Рефах, сын Рефаха — Решеф, сын Решефа — Телах, сын Телаха — Тахан,

Cовременный перевод WBTC

Рефай был сыном Ефрема, Решеф был сыном Рефая, Фелах был сыном Решефа, Фахан был сыном Фелаха,

Елизаветинская Библия

Рафа́й же сы́нъ є҆гѡ̀, и҆ расе́фъ и҆ ѳала́й сы́нове є҆гѡ̀, и҆ ѳаа́нъ сы́нъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

Рафай же сын его, и расеф и фалай сынове его, и фаан сын его,

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 25 стих