И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

[ 1Пар 7 : 26 ]

Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

[ 1Пар 7 : 27 ]

Нон, сын его, Иисус, сын его.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H3936 לַעְדָּן‎ - Лаедан [Лаедан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Лаедан , Лаедана , от Лаедана , Лаедановых ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H5989 עַמִּיהוּד‎ - Аммиуда [Аммиуд.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Аммиуда , Аммиудова , его Аммиуд ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H476 אֱלִישָׂמָע‎ - Елишама [Елишама.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елишама , Елисама , Елишамы , и Елисама , их Елишама , Елишаму , его Елишама , и с ними Елишаму , Елисам ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 23:7

2Цар 13:37

Чис 1:10

Чис 7:48

1Пар 23:7

Из Гирсонян -- Лаедан и Шимей.

2Цар 13:37

Авессалом же убежал и пошел к Фалмаю, сыну Емиуда, царю Гессурскому [в землю Хамаахадскую]. И плакал [царь] Давид о сыне своем во все дни.

Чис 1:10

от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;

Чис 7:48

В седьмой день начальник сынов Ефремовых Елишама, сын Аммиуда.

Синодальный перевод

Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

Новый русский перевод+

его сыном — Лаедан, его сыном — Аммиуд, его сыном — Элишама,

Библейской Лиги ERV

Лаедан был сыном Тахана, Аммиуд был сыном Лаедана, Елишама был сыном Аммиуда,

Современный перевод РБО +

сын Тахана — Лада́н, сын Ладана — Аммиху́д, сын Аммихуда — Элишама,

Под редакцией Кулаковых+

сын Тахана — Ладан, сын Ладана — Аммихуд, сын Аммихуда — Элишама,

Cовременный перевод WBTC

Лаедан был сыном Фахана, Аммиуд был сыном Лаедана, Елишама был сыном Аммиуда,

Елизаветинская Библия

и҆ лада́нъ сы́нъ є҆гѡ̀, и҆ а҆мїѹ́дъ сы́нъ є҆гѡ̀, є҆лїсама̀ сы́нъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

и ладан сын его, и амиуд сын его, елисама сын его,

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 26 стих