Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

Нон, сын его, Иисус, сын его.

Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H5126 נוּן‎ - Навин [Навин, Нон.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Навин , Навина , Навину , Нон ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H3091 יְהוֹשֻׁעַ‎ - Иисус [Иисус.]

Часть речи

Значение слова יְהוֹשֻׁעַ‎:

Варианты синодального перевода

Иисус , Иисусу , Иисуса , к Иисусу , и Иисус , их Иисус , с Иисусом , Тогда Иисус , и Иисуса , и Иисусу

и еще 32 значений

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Деян 7:45

Втор 31:23

Исх 17:9-14

Исх 24:13

Исх 32:17

Евр 4:8

Чис 11:28

Чис 13:16

Чис 13:8

Чис 14:6

Чис 27:18

Деян 7:45

Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. Так было до дней Давида.

Втор 31:23

И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал [ему]: будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.

Исх 17:9-14

Моисей сказал Иисусу: выбери нам мужей [сильных] и пойди, сразись с Амаликитянами; завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей.

И сделал Иисус, как сказал ему Моисей, и [пошел] сразиться с Амаликитянами; а Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма.

И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;

но руки Моисеевы отяжелели, и тогда взяли камень и подложили под него, и он сел на нем, Аарон же и Ор поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны. И были руки его подняты до захождения солнца.

И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.

Исх 24:13

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию,

Исх 32:17

И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

Евр 4:8

Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.

Чис 11:28

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

Чис 13:16

из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

Чис 13:8

из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,

Чис 14:6

И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои

Чис 27:18

И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,

Синодальный перевод

Нон, сын его, Иисус, сын его.

Новый русский перевод+

его сыном — Нав, его сыном — Иисус.

Библейской Лиги ERV

Навин был сыном Елишамы, Иисус был сыном Навина.

Современный перевод РБО +

сын Элишамы — Нон, сын Нона — Иису́с.

Под редакцией Кулаковых+

сын Элишамы — Нон, сын Нона — Иисус.

Cовременный перевод WBTC

Нон был сыном Елишамы, Иисус был сыном Нона.

Елизаветинская Библия

рѹ́нъ сы́нъ є҆гѡ̀, ї҆ѡсі́й сы́нъ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

рун сын его, иосий сын его.

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 27 стих