А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.

Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.

Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H836 אָשׂר‎ - Асира [Асир.]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Асира , Асировых , Асирова , и Асир , Асир , от Асира , Асировы , Для Асира , Асировом , Асирово

и еще 11 значений

Подробнее

H3232 יִמְנָה‎ - Имна [Имна.]

Часть речи

Значение слова יִמְנָה‎:

Варианты синодального перевода

Имна , их от Имны , Имнино , Имны ,

Подробнее

H3440 יִשְׂוִי‎ - и Ишви [Ишви.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Ишви , от Ишвы , Иессуи , Ишва ,

Подробнее

H3438 יִשְׂוָה‎ - и Ишва [Ишва.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Ишва , Ишви ,

Подробнее

H1283 בְּרִיעָה‎ - и Берия [Бериа.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Берия , Берии , и Бриа , Брии , от Верии , Верии , Берия ,

Подробнее

H269 אָחוֹת‎ - сестра [Сестра.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

сестра , сестру , сестры , с другим , а сестра , и сестра , с сестрою , сестер , к другому , она сестра

и еще 38 значений

Подробнее

H8294 שֶׂרַח‎ - и Серах [Серах.]

Часть речи

Значение слова שֶׂרַח‎:

Варианты синодального перевода

и Серах , Сара , их Серах ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 46:17

Чис 26:44-46

Быт 46:17

Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил.

Чис 26:44-46

Сыны Асировы по поколениям их: от Имны поколение Имнино, от Ишвы поколение Ишвино, от Верии поколение Вериино;

от сынов Верии, от Хевера поколение Хеверово, от Малхиила поколение Малхиилово;

имя дочери Асировой Сара;

Синодальный перевод

Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.

Новый русский перевод+

Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Асира были: Имна, Ишва, Ишви и Верия. Их сестру звали Серах.

Современный перевод РБО +

Сыновья Асира: Имна́, Ишва́, Ишви, Бериа и сестра их Се́рах.

Под редакцией Кулаковых+

Дети Асира: Имна, Ишва, Ишви, Бериа и сестра их Серах.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Асира были: Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестру звали Серах.

Елизаветинская Библия

Сы́нове а҆си́рѡвы: ї҆амна̀ и҆ є҆сѹ́дъ, и҆ ї҆есѹ́е и҆ варїа̀, и҆ сарре́а сестра̀ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском

Сынове асировы: иамна и есуд, и иесуе и вариа, и сарреа сестра их.

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 30 стих