Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.

[ 1Пар 7 : 32 ]

Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

[ 1Пар 7 : 33 ]

Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H2268 חֶבֶר‎ - Хевер [Хевер.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хевер , Хевера , от Хевера , Хеверова , и Хевера ,

Подробнее

H3205 ילד‎ - родил [A(qal):1. рожать (о матери);2. рождать (об отце).B(ni):быть рождённым, рождаться.C(pi):помогать при родах, принимать роды; причастие: повивальная бабка.D(pu):быть рождённым, рождаться.E(hi):рождать (об отце), производить (на свет).F(ho):быть рождённым, рождаться.G(hith):объявлять своё родословие.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

родил , и родил , и родила , родила , рождении , и она родила , родился , родились , и родились , рождать

и еще 200 значений

Подробнее

H3310 יַפְלט‎ - Иафлета [Иафлет.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иафлета ,

Подробнее

H7763 שׂוֹמר‎ - Шомеры [Шомер.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шомеры , Шомера ,

Подробнее

H2369 חוֹתָם‎ - и Хофама [Хофам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Хофама , Хофама ,

Подробнее

H7774 שׂוּעָא‎ - Шуевой [Шуа.]

Часть речи

Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

Шуевой , и Шую ,

Подробнее

H269 אָחוֹת‎ - сестра [Сестра.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

сестра , сестру , сестры , с другим , а сестра , и сестра , с сестрою , сестер , к другому , она сестра

и еще 38 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 7:34

Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.

Синодальный перевод

Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

Новый русский перевод+

Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

Библейской Лиги ERV

Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

Современный перевод РБО +

У Хевера родились Яфле́т, Шоме́р, Хота́м и Шуа́, их сестра.

Под редакцией Кулаковых+

У Хевера родились Яфлет, Шомер, Хотам и сестра их Шуа.

Cовременный перевод WBTC

Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

Елизаветинская Библия

И҆ хове́ръ родѝ ї҆афле́та и҆ сѡми́ра, и҆ хѡѳа́на и҆ сѹлѹ̀ сестрѹ̀ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском

И ховер роди иафлета и сомира, и хофана и сулу сестру их.

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 32 стих