1 Паралипоменон 7:33
32
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
33
Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
34
Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3310
יַפְלט
— Иафлета
Иафлет.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иафлета
H6457
פָּסַךְ
— Пасах
Пасах.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Пасах
H1118
בִּמְהָל
— Бимгал
Бимгал.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Бимгал
H6220
עַשְׂוָת
— и Ашваф
Ашваф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Ашваф
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3310
יַפְלט
— Иафлета
Иафлет.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иафлета
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф — это сыновья Иафлета.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Иафлета были: Пасах, Бимгал и Ашваф. Это были дети Иафлета.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Яфлета: Паса́х, Бимха́л и Ашва́т. Вот сыновья Яфлета.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Яфлета: Пасах, Бимхал и Ашват — вот сыновья Яфлета.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Иафлета были: Пасах, Бимгал и Ашваф. Это были сыновья Иафлета.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ сы́нове ї҆афле́тѡвы: фасе́хъ и҆ а҆мамаа́ѳъ и҆ а҆соа́ѳъ: сі́и сы́нове ї҆афле́тѡвы.
Перевод
Елизаветинская на русском
И сынове иафлетовы: фасех и амамааф и асоаф: сии сынове иафлетовы.
