Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.

Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.

Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H5925 לעלָּא‎ - Уллы [Улла.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Уллы ,

Подробнее

H733 אָרַח‎ - Араха [Арах.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Араха , Арах , Арахова ,

Подробнее

H2592 חַנִּיאל‎ - Ханниил [Ханниил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ханниил ,

Подробнее

H7525 רִצְיָא‎ - и Риция [Риция.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Риция ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 7:39

1Езд 2:5

Неем 6:18

Неем 7:10

Чис 34:23

1Пар 7:39

Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.

1Езд 2:5

сыновей Араха семьсот семьдесят пять;

Неем 6:18

Ибо многие в Иудее были в клятвенном союзе с ним, потому что он был зять Шехании, сын Арахова, а сын его Иоханан взял за себя дочь Мешуллама, сына Верехии.

Неем 7:10

Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.

Чис 34:23

для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

Синодальный перевод

Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.

Новый русский перевод+

Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Уллы были: Арах, Ханниил и Риция.

Современный перевод РБО +

Сыновья Уллы: Ара́х, Ханниэл и Риция.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Уллы: Арах, Ханниэль и Риция.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Уллы были: Арах, Ханниил и Риция.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же ѡ҆ла҄ни: ѻ҆ре́хъ и҆ а҆нїи́лъ и҆ расі́а.

Елизаветинская на русском

Сынове же олани: орех и аниил и расиа.

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 39 стих