1 Паралипоменон 7:8
7
Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
8
Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
9
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных -- двадцать тысяч и двести.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H1071
בֶּכֶר
— Бехера
Бехер.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Бехера , и Бехер , от Бехера , Бехер
H2160
זְמִירָה
— Земира
Земира.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Земира
H3135
יוֹעָשׂ
— Иоаш
Иоаш.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иоаш , Иоас
H461
אֱלִיעֶזֶר
— Елиезер
Елиезер.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиезер , и Елиезер , Елиезера , И не было у Елиезера , его Елиезера , был Елиезер , тогда Елиезер
+ еще 1
H454
אלְיְהוֹעינַי
— Елиоенай
Ельегоенай, Ельёинай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елиоенай , Елиоеная , Елиегоэнай , Эльегоенай
H6018
עָמְרִי
— Амврия
Амрий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Амврия , Амврий , Омри , Амвриев
H3406
יְרִימוֹת
— Иремоф
Иеримоф.
Часть речи:
Имя собственное женского рода
Варианты перевода:
Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа
H29
אֲבִיה
— Авия
Авия.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода
Варианты перевода:
Авия , Авии , сыну его Авия , второй Авия , ему Авию , Авию , у Авии
+ еще 3
H6068
עֲנָתוֹת
— Анафоф
Анафоф.
Часть речи:
Значение слова עֲנָתוֹת:
Варианты перевода:
Анафоф , Анафофа , в Анафофе , мое которое в Анафофе , в Анафоф , его и Анафоф , моего которое в Анафофе
H5964
עָלֶמֶת
— Алемефа
Алемеф.
Часть речи:
Значение слова עָלֶמֶת:
Варианты перевода:
Алемефа , ее и Аллемеф , и Алемеф
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H1071
בֶּכֶר
— Бехера
Бехер.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Бехера , и Бехер , от Бехера , Бехер
Параллельные места
1Пар 26:3
1Пар 27:28
1Пар 6:60
1Пар 7:8
1Пар 8:36
1Пар 9:42
3Цар 16:16
3Цар 2:26
1Цар 8:2
1Езд 10:26
1Езд 2:23
Быт 15:2
Быт 46:21
Ис 10:30
Иер 1:1
Иер 11:21
Иер 11:23
Иер 29:27
Иер 32:7
Иер 32:8
Иер 32:9
Нав 21:18
Нав 21:19
Неем 10:19
Неем 11:32
Неем 7:27
пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
над маслинами и смоковницами в долине -- Баал-Ханан Гедеритянин, а над запасами деревянного масла -- Иоас;
а от колена Вениаминова -- Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
Ахаз родил Иаеру; Иаера родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
Когда народ осаждавший услышал, что Замврий сделал заговор и умертвил царя, то все Израильтяне воцарили Амврия, военачальника, над Израилем в тот же день, в стане.
А священнику Авиафару царь сказал: ступай в Анафоф на твое поле; ты достоин смерти, но в настоящее время я не умерщвлю тебя, ибо ты носил ковчег Владыки Господа пред Давидом, отцом моим, и терпел все, что терпел отец мой.
Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они были судьями в Вирсавии.
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
жителей Анафофа сто двадцать восемь;
Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.
Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.
Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!
Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,
Посему так говорит Господь о мужах Анафофа, ищущих души твоей и говорящих: "не пророчествуй во имя Господа, чтобы не умереть тебе от рук наших";
И остатка не будет от них; ибо Я наведу бедствие на мужей Анафофа в год посещения их.
почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
вот Анамеил, сын Саллума, дяди твоего, идет к тебе сказать: "купи себе поле мое, которое в Анафофе, потому что по праву родства тебе надлежит купить его".
И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: "купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе". Тогда я узнал, что это было слово Господне.
И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников;
Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.
Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов с предместьями их.
Хариф, Анафоф, Невай,
в Анафофе, Нове, Анании,
Жителей Анафофа сто двадцать восемь.
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Элиезер, Элиоэнай, Омри, Иеримот, Авия, Анатот и Алемет — все они сыновья Бехера.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Бекера были: Земира, Иоас, Елиезер, Елиоенай, Амврий, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф. Все они были детьми Бекера.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Бехера: Земира́, Иоа́ш, Элиэзер, Эльйоэнай, Омри, Иеремо́т, Авия, Анатот и Алемет — все это сыновья Бехера.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Бехера: Земира, Йоаш, Элиэзер, Эльоэнай, Омри, Еремот, Авия, Анатот и Алемет — вот все сыновья Бехера.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Бехера были: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Еремоф, Авия, Анафоф и Фалемеф. Все они были детьми Бехера.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове же ховѡ́рѡвы: замїрі́а и҆ ї҆ѡа́въ, и҆ є҆лїе́зеръ и҆ є҆лїа́на, и҆ а҆марі́а и҆ ї҆ерїмѹ́ѳъ и҆ а҆ві́а и҆ а҆наѳѡ́ѳъ и҆ є҆лмеѳе́мъ: всѝ сі́и сы́нове ховѡ́рѡвы.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове же ховоровы: замириа и иоав, и елиезер и елиана, и амариа и иеримуф и авиа и анафоф и елмефем: вси сии сынове ховоровы.
