и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

[ 1Пар 8 : 14 ]

Ахио, Шашак, Иремоф,

[ 1Пар 8 : 15 ]

Зевадия, Арад, Едер,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H283 אַחְיוֹ‎ - Ахио [Ахиё.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ахио , и Ахио , и Ахия ,

Подробнее

H8349 שָׂשָׂק‎ - Шашак [Шашак.]

Часть речи

Значение слова שָׂשָׂק‎:

Варианты синодального перевода

Шашак , Шашака ,

Подробнее

H3406 יְרִימוֹת‎ - Иремоф [Иеримоф.]

Часть речи

Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 8:25

2Цар 6:3

1Езд 10:26

1Пар 8:25

Ифдия и Фенуил -- сыновья Шашака.

2Цар 6:3

И поставили ковчег Божий на новую колесницу и вывезли его из дома Аминадава, что на холме. Сыновья же Аминадава, Оза и Ахио, вели новую колесницу.

1Езд 10:26

и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;

Синодальный перевод

Ахио, Шашак, Иремоф,

Новый русский перевод+

Ахио, Шашак, Иеримот,

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Верии были: Ахио, Шашак, Иремоф,

Современный перевод РБО +

Ахио́, Шаша́к, Иеремот,

Под редакцией Кулаковых+

Ахьо, Шашак, Еремот,

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Берии были: Ахио, Шашак, Иремоф,

Елизаветинская Библия

И҆ бра́тїѧ и҆́хъ сѡси́лъ и҆ ї҆ерїмѡ́ѳъ,

Елизаветинская на русском

И братия их сосил и иеримоф,

Библия : 1 Паралипоменон 8 глава 14 стих