Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

[ 1Пар 8 : 18 ]

Ишмерай, Излия и Иовав -- сыновья Елпаала.

[ 1Пар 8 : 19 ]

Иаким, Зихрий, Завдий,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H3461 יִשְׂמְרַי‎ - Ишмерай [Ишмерай.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ишмерай ,

Подробнее

H3152 יִזְלִיאָה‎ - Излия [Излия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Излия ,

Подробнее

H3103 יוֹבָב‎ - и Иовава [Иовав.]

Часть речи

Нейтральный

Варианты синодального перевода

и Иовава , по нем Иовав , Иовав , к Иоваву , своей Иовава , и Иовав ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H508 אֶלְפַּעַל‎ - Елпаала [Елпаал.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елпаала , и Елпаала ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 8:11

Быт 10:29

1Пар 8:11

От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

Быт 10:29

Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

Синодальный перевод

Ишмерай, Излия и Иовав — сыновья Елпаала.

Новый русский перевод+

Ишмерай, Излия и Иовав — сыновья Элпаала.

Библейской Лиги ERV

Ишмерай, Излия и Иовав.

Современный перевод РБО +

Ишмера́й, Излиа́ и Иовав тоже были сыновьями Элпаала.

Под редакцией Кулаковых+

Ишмерай, Излиа и Йовав — сыновья Эльпааля.

Cовременный перевод WBTC

Ишмерай, Излия и Иовав.

Елизаветинская Библия

и҆ ї҆ассі́й и҆ самарї̀, и҆ ї҆езелі́а и҆ ї҆ѡва́въ, сы́нове є҆лфаа҄ли.

Елизаветинская на русском

и иассий и самари, и иезелиа и иовав, сынове елфаали.

Библия : 1 Паралипоменон 8 глава 18 стих