1 Паралипоменон 8:19
18
Ишмерай, Излия и Иовав -- сыновья Елпаала.
19
Иаким, Зихрий, Завдий,
20
Елиенай, Цилфай, Елиил,
H3356
יָקִים
— Иаким
Иаким.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иаким , Иакиму
H2147
זִכְרִי
— Зихрий
Зихрий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Зихрий , Зихри , и Зихри , и Зихрий , Зихрия
H2067
זַבְדִּי
— Завдия
Завдий.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Завдия , Завдий , семейство Завдиево
Параллельные места
одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
Иаким, Зихрий, Завдий,
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;
Но сыны Израилевы сделали [великое] преступление [и взяли] из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
Перевод
Синодальный перевод
Иаким, Зихрий, Завдий,
Перевод
Новый русский перевод+
Иаким, Зихрий, Завдий,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Шимея были: Иаким, Зихрий, Завдий,
Перевод
Современный перевод РБО +
Яким, Зихри, Завди,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Яким, Зихри, Завди,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Шимея были: Иаким, Зихрий, Завдий,
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ ї҆акі́мъ и҆ хезрі́й, и҆ завді́й
Перевод
Елизаветинская на русском
И иаким и хезрий, и завдий
