Елиенай, Цилфай, Елиил,

[ 1Пар 8 : 21 ]

Адаия, Бераия и Шимраф -- сыновья Шимея.

[ 1Пар 8 : 22 ]

Ишпан, Евер, Елиил,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H5718 עֲדָיָה‎ - Адаии [Адаия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Адаии , Адаия , и Адаия , Адая ,

Подробнее

H1256 בְּרָאיָה‎ - Бераия [Бераия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Бераия ,

Подробнее

H8119 שִׂמְרָת‎ - и Шимраф [Шимраф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Шимраф ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H8096 שִׂמְעִי‎ - Семей [Шимий.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Семей , и Шимей , Шимей , Шимея , Семею , Семея , и Шимеи , а Семей , ему тогда Семей , неужели Семей

и еще 11 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 8:13

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

Синодальный перевод

Адаия, Бераия и Шимраф — сыновья Шимея.

Новый русский перевод+

Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шимея.

Библейской Лиги ERV

Адаия, Бераия и Шимраф.

Современный перевод РБО +

Адая, Берая и Шимра́т были сыновьями Шими.

Под редакцией Кулаковых+

Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шими.

Cовременный перевод WBTC

Адаия, Бераия и Шимраф.

Елизаветинская Библия

и҆ а҆даі́а и҆ варе́а и҆ самара́ѳъ, сы́нове семє́ины.

Елизаветинская на русском

и адаиа и вареа и самараф, сынове семеины.

Библия : 1 Паралипоменон 8 глава 21 стих