Ханания, Елам, Антофия,

[ 1Пар 8 : 25 ]

Ифдия и Фенуил -- сыновья Шашака.

[ 1Пар 8 : 26 ]

Шамшерай, Шехария, Афалия,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H3301 יִפְדְיָה‎ - Ифдия [Ифдия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ифдия ,

Подробнее

H6439 פְּנוּאל‎ - Пенуэла [Пенуэл.]

Часть речи

Значение слова פְּנוּאל‎:

Варианты синодального перевода

Пенуэла , тому Пенуэл , Пенуэл , он в Пенуэл , Пенуэльскую , Пенуил , Пенуел , и Фенуил ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H8349 שָׂשָׂק‎ - Шашак [Шашак.]

Часть речи

Значение слова שָׂשָׂק‎:

Варианты синодального перевода

Шашак , Шашака ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 4:4

1Пар 8:14

1Пар 4:4

Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.

1Пар 8:14

Ахио, Шашак, Иремоф,

Синодальный перевод

Ифдия и Фенуил — сыновья Шашака.

Новый русский перевод+

Ифдия и Пенуэл — сыновья Шашака.

Библейской Лиги ERV

Ифдия и Пенуэл.

Современный перевод РБО +

Ифдея и Пенуэл были сыновьями Шашака.

Под редакцией Кулаковых+

Ифдея и Пенуэль — сыновья Шашака.

Cовременный перевод WBTC

Ифдия и Фенуил.

Елизаветинская Библия

и҆ ї҆ефаді́а и҆ фанѹи́лъ, сы́нове соси́кѡвы.

Елизаветинская на русском

и иефадиа и фануил, сынове сосиковы.

Библия : 1 Паралипоменон 8 глава 25 стих