четвертого Ноху и пятого Рафу.

[ 1Пар 8 : 3 ]

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

[ 1Пар 8 : 4 ]

Авишуа, Нааман, Ахоах,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H1106 בֶּלַע‎ - Бела [Бела.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода. Собственное имя, Местонахождение

Варианты синодального перевода

Бела , Белы , их от Белы , и Бела , Белу ,

Подробнее

H146 אַדָּר‎ - до Аддара [Аддар.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

до Аддара , были Аддар ,

Подробнее

H1617 גֵּרָא‎ - Геры [Гера.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Геры , Гера , и Гера ,

Подробнее

H31 אֲבִיהוּד‎ - Авиуд [Авиуд.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода

Варианты синодального перевода

Авиуд ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 46:21

Чис 26:40

Быт 46:21

Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.

Чис 26:40

и были сыны Белы: Ард и Нааман; [от Арда] поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;

Синодальный перевод

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Новый русский перевод+

Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Современный перевод РБО +

Сыновья Белы: Ада́р, Гера́, Авиу́д,

Под редакцией Кулаковых+

Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авихуд,

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Елизаветинская Библия

Бы́ша же сы́нове ва́лѣ: а҆ді́ръ, ги́ра и҆ а҆вїѹ́дъ,

Елизаветинская на русском

Быша же сынове вале: адир, гира и авиуд,

Библия : 1 Паралипоменон 8 глава 3 стих