1 Паралипоменон 8:30
29
В Гаваоне жили: [Иеил,] отец Гаваонитян, -- имя жены его Мааха, --
30
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нер,]
31
Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H1060
בְּכוֹר
— первенец
Первенец, первородный.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
первенец , первенца , всех первенцев , от первенца , вместо всех первенцев , первенцу , его первенец
+ еще 53
H5658
עַבְדּוֹן
— Авдон
Авдон.
Часть речи:
Значение слова עַבְדּוֹן:
Варианты перевода:
Авдон , его Авдон , его и Авдон , и Авдону
H6698
צוּר
— Цура
Цур.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Цура , за ним Цур , и Цура
H7027
קִישׂ
— Кис
Киш.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Кис , Киса , У Киса , его Кис , Кисовым , Кисов , Кисова
+ еще 1
H1168
בְּעָלִים
— Ваала
Баал, Баалам.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода. Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Ваала , Ваалу , Ваалов , Ваалам , Вааловых , Ваалова , Ваал
+ еще 19
H5070
נָדָב
— Надав
Надав.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Надав , ему Надава , и Надава , но Надав , Нават , когда Нават , Навата
+ еще 1
Перевод
Синодальный перевод
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
Перевод
Новый русский перевод+
а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нир, Надав,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Старшим сыном Иеила был Авдон. Другие сыновья были: Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав,
Перевод
Современный перевод РБО +
Их первенцем был Авдон, а потом родились Цур, Киш, Баал, Надав,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Гивона: первенец Авдон, Цур, Киш, Баал, Нер, Надав,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Его старший сын был Авдон. Другие сыновья были Цур, Кис, Ваал, Надав,
Перевод
Елизаветинская Библия
сы́нъ же є҆гѡ̀ пе́рвенецъ а҆вдѡ́нъ, и҆ сѹ́ръ и҆ кі́съ, и҆ вае́лъ и҆ нада́въ, и҆ ни́ръ
Перевод
Елизаветинская на русском
сын же его первенец авдон, и сур и кис, и ваел и надав, и нир
