и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нер,]

[ 1Пар 8 : 31 ]

Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

[ 1Пар 8 : 32 ]

Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1446 גְּדוֹר‎ - Гедора [Гедор.]

Часть речи

Значение слова גְּדוֹר‎:

Варианты синодального перевода

Гедора , Гедор , и Гедор , Герары , из Гедора ,

Подробнее

H283 אַחְיוֹ‎ - Ахио [Ахиё.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ахио , и Ахио , и Ахия ,

Подробнее

H2144 זֶכֶר‎ - Зехер [Зехер.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Зехер ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 9:37

Гедор, Ахио, Захария и Миклоф.

Синодальный перевод

Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

Новый русский перевод+

Гедор, Ахио, Зехер

Библейской Лиги ERV

Гедор, Ахио, Зегер и Миклоф.

Современный перевод РБО +

Гедо́р, Ахио, Зе́хер и Микло́т.

Под редакцией Кулаковых+

Гедор, Ахьо, Зехер и Миклот.

Cовременный перевод WBTC

Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

Елизаветинская Библия

и҆ геддо́ръ и҆ а҆їѹ́й и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, и҆ саѹ́ръ и҆ махело́дъ.

Елизаветинская на русском

и геддор и аиуй и братия его, и саур и махелод.

Библия : 1 Паралипоменон 8 глава 31 стих