1 Паралипоменон 8:38
37
Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
H682
אָצל
— его Ацел
Ацел.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
его Ацел , У Ацела , Ацела , до Асила
H8337
שׂשׂ
— шесть
Шесть.
Часть речи:
Значение слова שׂשׂ:
Варианты перевода:
шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести
+ еще 63
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H8034
שׂם
— имя
Имя.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя
+ еще 176
H5840
עַזְרִיקָם
— их Азрикам
Азрикам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
их Азрикам , Азрикама , и Азрикам , и Азрикама
H1074
בֹּכְרוּ
— Бохру
Бохру.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Бохру
H3458
יִשְׂמָעאל
— Исмаил
Ишмаил, Измаил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Исмаил , Измаила , и Измаил , Измаил , Измаилов , Измаиловы , Исмаила
+ еще 19
H8187
שְׂעַרְיָה
— Шеария
Шеария.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шеария
H5662
עֹבַדְיָה
— Овадия
Овадия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Овадия , Авдий , Авдия , и Овадия , Авдию , и Авдий , Когда Авдий
+ еще 3
H2605
חָנָן
— Ханан
Ханан.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ханан , и Ханан , Ханана , и при них Ханана , Анана
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H682
אָצל
— его Ацел
Ацел.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
его Ацел , У Ацела , Ацела , до Асила
Параллельные места
1Пар 26:10
1Пар 3:23
1Пар 8:38
1Пар 9:44
2Пар 21:3
Колл 1:15
Быт 16:11
Быт 25:29
Быт 41:51
Быт 48:18
Евр 12:16
Иер 31:9
Иов 18:13
Лев 23:10
Авд 1:1
Пс 88:20
Пс 88:27
У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, -- хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.
И дал им отец их большие подарки серебром и золотом и драгоценностями, вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму, потому что он первенец.
Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;
И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.
И нарек Иосиф имя первенцу: Манассия, потому что [говорил он] Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего.
и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это -- первенец; положи на его голову правую руку твою.
чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.
Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близ потоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я - отец Израилю, и Ефрем - первенец Мой.
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику;
Видение Авдия. Так говорит Господь Бог об Едоме: весть услышали мы от Господа, и посол послан объявить народам: "вставайте, и выступим против него войною!"
Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: "Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
Перевод
Синодальный перевод
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
Перевод
Новый русский перевод+
У Ацела было шесть сыновей. Вот их имена: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Авдий и Ханан. Все они сыновья Ацела.
Перевод
Библейской Лиги ERV
У Ацела было шесть сыновей: Азрикам, Бохру, Измаил, Шеария, Авдия и Ханан. Все они были детьми Ацела.
Перевод
Современный перевод РБО +
У Ацела было шестеро сыновей, и звали их так: Азрикам, Бохеру́, Измаил, Шеа́рия, Авдий, Ханан — все это сыновья Ацела.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
У Ацеля было шестеро сыновей, вот их имена: Азрикам, Бохру, Измаил, Шеарья, Авдий, Ханан — всё это сыновья Ацеля.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
У Ацела было шесть сыновей. Их звали Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Все они были детьми Ацела.
Перевод
Елизаветинская Библия
А҆саи́лѹ же ше́сть сынѡ́въ, и҆ сїѧ҄ и҆мена̀ и҆́хъ: є҆зрїка́мъ пе́рвенецъ є҆гѡ̀, и҆ ї҆сма́илъ и҆ а҆за́рїа, и҆ а҆вді́а и҆ сараі́а и҆ а҆на́нъ: всѝ ті́и сы́нови а҆саи́лєвы.
Перевод
Елизаветинская на русском
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: езрикам первенец его, и исмаил и азариа, и авдиа и сараиа и анан: вси тии сынови асаилевы.
